Com gestionar un Cercle

1. Pantalla inicial

En entrar en aquesta pàgina sense cap fitxer obert, veuràs aquestes opcions:

• Crea un fitxer → genera un fitxer nou i buit, a punt per afegir Cercles i persones.
• Visualitza Cercles → obre un fitxer .fam (o un .json/.txt rebut d’una altra persona, vegeu l’apartat de Compartir) que ja tinguis desat al teu ordinador.
• Importar GEDCOM → crea un fitxer nou a partir d’un arbre exportat per un altre programa (vegeu l’apartat 18).
• ☁ Obre de Drive → només apareix si el lloc té activat Google Drive; obre un fitxer que tinguis desat al teu Drive (vegeu Desar a Google Drive).
• Veure demo → obre un Cercle d’exemple amb dades fictícies.

2. La interfície principal

Un cop obert o creat un fitxer, la pantalla s’organitza així:

• Barra superior: nom del fitxer actual i els botons, agrupats per funció: Desa, Desa com a, Obre un fitxer i Tanca el fitxer; si el lloc té activat Google Drive, ☁ Obre de Drive i ☁ Desa a Drive (aquest desapareix quan el fitxer ja és a Drive, perquè llavors ☁ Desa fa la seva feina); Desfés i Refés; i, solts, Importa un arbre i Comparteix el Cercle.
• Panell esquerre: llista de Cercles (amb la icona ☰ per configurar el Cercle seleccionat i el «+» per crear-ne un de nou), responsable/successor del Cercle actual, i llista de persones amb cercador i selector d’ordre (alfabètic, per naixement o per defunció); les persones traspassades porten la icona envoltada d’un halo daurat, com a l’arbre.
• Àrea central: l’arbre genealògic (en qualsevol de les seves vistes) o la llista ordenada, juntament amb la barra d’eines del Cercle (Exporta a PDF, Exporta dades, Successió, els tres botons de zoom i el selector de vista).

En fer clic (o tocar) una persona —a l’arbre, a la llista del panell, a la línia del temps, al mapa o a la llista de responsables— s’obre una finestra amb la seva fitxa: les seves dades generals. Vegeu l’apartat 5.

3. Plegar el panell lateral

En un ordinador, si necessites més espai de pantalla per a l’arbre, pots plegar el panell esquerre amb la petita pestanya amb fletxa fixa a la vora esquerra de la pantalla, centrada verticalment. En plegar-lo, l’arbre ocupa tot l’ample disponible; la fletxa canvia de sentit per indicar que pots tornar-lo a desplegar. En estar fixa a la pantalla (no al contingut), es manté sempre a la vista encara que et desplacis cap avall en un arbre molt alt, i mai no tapa cap text. L’app recorda si el vas deixar plegat la pròxima vegada que l’obris.

4. Gestionar diversos Cercles

Un mateix fitxer .fam pot contenir diversos Cercles (per exemple, diferents branques o famílies). Al panell esquerre:

• Prem el botó + al costat de «Cercles» per crear-ne un de nou.
• Fes clic a qualsevol Cercle de la llista per seleccionar-lo i treballar-hi — l’arbre, la llista de persones i el responsable/successor que es mostren corresponen sempre al Cercle seleccionat.
• La icona ☰, al costat del «+», obre els ajustos del Cercle seleccionat (nom i descripció).

Per canviar l’ordre de la llista de Cercles, arrossega cada línia amb el ratolí. En pantalles tàctils (o si ho prefereixes) fes servir Puja i Baixa a ☰ (configurar). L’ordre es desa al fitxer.

5. Afegir, editar i eliminar persones

Prem el botó + al costat de «Persones» (o la icona ⬇+ / ⬆+ d’un requadre, per afegir un fill/a o un ascendent) per obrir el formulari d’una persona nova. Per modificar-ne una d’existent, obre-la amb un clic o un toc sobre el seu requadre i prem Edita a la seva fitxa. Els camps estan organitzats en aquest ordre, pensat per omplir-se de manera natural:

Tant la ubicació de naixement com la de defunció inclouen un selector de mapa GPS, país, regió, població, carrer, número, pis i més detalls. El botó 📍 Posició GPS cerca el lloc escrit en aquests camps i col·loca el mapa i el marcador (que després pots arrossegar per ajustar-lo); n’hi ha prou amb país, regió o població, i com més complets siguin els camps, més precisa és la posició. En prémer-lo, el lloc escrit s’envia al servei de mapes d’OpenStreetMap per ubicar-lo (tret que l’administrador del web tingui instal·lat el plugin Occasio Lugares: llavors països, regions i poblacions —també les llogarrets molt petits— es cerquen amb les dades del propi web, sense enviar res fora, i només els carrers i números es consulten a OpenStreetMap; si escriviu només el país o la regió, el mapa se centra però no es posa cap marcador, i si un llogarret no es reconeix pel nom, moveu el mapa i feu clic a la seva posició); si no vols que surti del navegador, no premis el botó i tria el punt a mà al mapa. Per protegir el servei de mapes, cada navegador pot fer fins a 30 consultes externes al dia i el web limita les consultes simultànies amb un comptador anònim (no es guarda cap IP ni dada personal); si se supera, s’avisa i el punt es col·loca a mà. Per no saturar el formulari, cadascuna apareix plegada per defecte, mostrant només un resum (ciutat i carrer, o «Sense especificar» si està buida) al costat d’una fletxa — toca aquest resum per desplegar tots els camps.

Sepultura, ocupacions i residències

Després de la defunció, el formulari té tres blocs opcionals. La sepultura porta una data (que pot ser incerta, com les altres) i un lloc amb el seu mapa. Les ocupacions i les residències són llistes: prem Afegeix una ocupació o Afegeix una residència per obrir una fila nova i Treu per eliminar-ne una. Cada ocupació porta el seu títol i una data opcional; cada residència, una data opcional i un lloc. Les files que deixis buides es descarten en desar. Tot això viatja també en l’exportació a GEDCOM.

Notes i adjunts

Al final del formulari hi ha dos blocs opcionals, pensats per al que no cap als altres camps.

• Notes — un text lliure: una descripció física, un record, una anècdota, on es guarda un document… Deixa una línia en blanc per separar unes notes d’unes altres. Si tens fotografies o vídeos de la persona, potser no cal que la descriguis per escrit.
• Adjunts — vídeos, àudios i documents (PDF, text, Word, fulls de càlcul…). Pots afegir-ne fins a 10 per persona, de 20 MB com a màxim cadascun. Només s’admeten tipus coneguts de vídeo, àudio i document; els fitxers com pàgines web o programes es rebutgen, i el tipus es decideix sempre per l’extensió del fitxer, no pel que aquest digui ser.

A la fitxa de la persona, els vídeos i àudios es poden reproduir allà mateix i tots els adjunts tenen un botó Descarrega. Els documents no s’obren mai dins la pàgina. Els adjunts viatgen dins del fitxer .fam, igual que les fotografies, i es conserven en tornar a carregar la pàgina.

Ajudes del formulari

• Cercar en triar familiars. A Pare i mare, Cònjuge / parella i fills/es n’hi ha prou de començar a escriure: es desplega automàticament la llista amb els noms que coincideixen (sense distingir majúscules ni accents). Es tria amb el ratolí, el dit o el teclat (↑ ↓ i Intro; Esc la tanca). Al final de la llista apareix «Cap» per treure la relació.
• Indicador «Desant…». En desar una persona amb fotografies, que en alguns mòbils triga uns segons, apareix una roda que gira perquè sàpigues que l’aplicació està treballant.

La fitxa d’una persona

En fer clic (o tocar) el requadre d’una persona s’obre la seva fitxa: una finestra amb la seva fotografia i les seves dades (sexe, naixement, defunció i ubicacions, relacions, sepultura, ocupacions, residències, adjunts i notes). És l’única fitxa: ja no hi ha un panell de dades sota l’arbre, i s’obre igual des de l’arbre, la llista, la línia del temps, el mapa o la llista de responsables. El botó Edita obre el formulari; Tanca (o la ✕) torna a l’arbre. Si la persona és viva, la fitxa no mostra «Defunció» ni la seva ubicació: aquests camps només apareixen en editar.

Al mòbil, on no es pot passar el ratolí per sobre, les icones d’opcions (⬆+ afegir ascendent, ⬇+ afegir fill/a, ☐ aïllar la branca i ✕ esborrar) apareixen a la part superior de la mateixa fitxa.

Icones del requadre i eliminar una persona

A l’ordinador, en passar el ratolí per un requadre apareixen a la seva vora inferior quatre icones (verdes, i vermella la d’esborrar): ☐ aïllar la branca d’aquesta persona (si té parella o descendència; vegeu l’apartat 12), ⬆+ afegir un ascendent, ⬇+ afegir un fill/a i ✕ esborrar. En afegir un ascendent, si la persona ja té pare i mare l’aplicació ho avisa (per canviar-los cal editar la persona), i suggereix el sexe contrari al de l’altre progenitor.

Hi ha dues maneres d’esborrar una persona: des del formulari d’edició, o de manera més ràpida amb la icona ✕. En tots dos casos es demana confirmació abans d’esborrar, i s’eliminen també les seves relacions familiars i la seva responsabilitat/successió associades.

En afegir un fill/a amb ⬇+, el formulari proposa com a progenitors aquesta persona i la seva parella actual, si en té; si no té parella, es crea només amb ella com a progenitora (pare o mare solters) i la parella es pot afegir després. Pots canviar els progenitors al formulari, per exemple per a un fill amb una altra parella. També es proposa el cognom: el primer del pare i després el de la mare (per exemple, «Rivas Molina»); mentre no l’escriguis a mà, s’actualitza si canvies el pare o la mare.

Quan afegeixes una parella a una persona, si algun dels dos ja tenia fills registrats amb un sol progenitor, l’aplicació et pregunta quins són també fills de la nova parella: venen tots marcats, i pots desmarcar els d’una relació anterior. Els fills que ja consten amb dos progenitors no es toquen.

Si la persona té fills o descendents, en esborrar-la l’aplicació pregunta què fer: esborrar només aquesta persona (els seus fills i altres familiars es queden al Cercle, sense aquest vincle) o esborrar la persona i tota la seva descendència. Aquesta segona opció inclou també les parelles que no tenen altres familiars al Cercle, i mostra la llista de qui s’eliminarà abans de confirmar. Ho pots revertir amb Desfés.

Afegir cònjuge o parella

Les persones sense parella mostren la icona 💍+ (al requadre de l’arbre i a la seva fitxa). En prémer-la es pot crear una persona nova, triar una persona d’aquest Cercle o copiar algú que ja existeix en un altre Cercle. En aquest darrer cas es tria el Cercle d’origen i la persona, i es marquen els fills que es copien també (per defecte, tots) i si s’inclou la descendència d’aquests fills. La persona i els fills marcats es copien al Cercle actual, i els fills passen a constar com a fills de les dues persones. Els seus pares i germans no es copien. Les còpies són independents: canviar una dada en un Cercle no la canvia a l’altre. A la fitxa, També apareix a indica en quins altres Cercles hi és la persona. En editar una persona que és a diversos Cercles, una casella al final del formulari (marcada per defecte) permet aplicar els canvis també als altres Cercles: s’actualitzen les seves dades personals (nom, sexe, dates, fotos, ocupacions, residències, notes i adjunts), però no les seves relacions familiars ni els seus rols. Si les còpies ja eren diferents, la casella indica en quines dades. Desfés reverteix el canvi a tots els Cercles alhora.

Moure una branca a un altre Cercle

Si el fitxer té almenys dos Cercles, la fitxa de cada persona inclou el botó Moure a un altre Cercle…. Tria si es mou només aquesta persona o ella i tota la seva descendència (amb la llista de les persones afectades) i el Cercle de destinació. Passen a l’altre Cercle amb les seves relacions, fotografies i adjunts, i se’n treuen de l’actual. Perquè cada Cercle mostri la seva branca completa, la casella Mantenir també en aquest Cercle qui es vincula amb els que es queden (marcada per defecte) fa que qui té familiars que es queden —per exemple, tu i els teus germans quan separes la família paterna de la materna— continuï també aquí, i que aquests familiars directes que es queden (la teva mare, en aquest cas) es copiïn a la destinació. La finestra mostra la llista dels dos grups abans de confirmar. Si la destinació ja tenia alguna d’elles, no es duplica: es reconeix i s’enllaça. Ho pots revertir amb Desfés.

6. Les tres fotografies de cada persona

Cada persona pot tenir fins a tres fotografies, una per cada etapa de la seva vida: infància, edat adulta i més recent. Les tres són opcionals i independents entre si.

A la vista «Arbre amb fotos», en passar el ratolí per sobre del requadre d’una persona, la fotografia mostrada canvia segons a quin terç horitzontal apunti el cursor: l’esquerra mostra la foto d’infància, el centre la d’edat adulta, i la dreta la més recent. Si a alguna etapa li falta foto, es mostra automàticament l’etapa disponible més propera. En retirar el ratolí, torna a mostrar-se la foto més recent disponible — que també és l’única que apareix a l’exportació a PDF i a les fitxes de persona, ja que allà no hi ha interacció possible.

Al mòbil o a la tauleta, al costat de cada selector de fitxer hi ha un botó 📷 Fes una foto: obre directament la càmera per fotografiar la persona en aquell moment. Si prefereixes una foto que ja tens desada, fes servir «Seleccionar fitxer».

Just després de fer la foto s’obre l’editor de retall: arrossega el marc o les seves cantonades per triar exactament quina part es queda (per exemple, en fotografiar una foto en paper), gira-la 90° si cal, fixa una proporció (1:1, 3:4, 4:3) o prem «Usa-la sencera». A l’arbre la foto es veu en un requadre més ample que alt, centrat cap amunt; a la fitxa i al formulari es veu sencera. També el pots obrir quan vulguis amb el botó ✂ Retalla, tant amb una foto acabada de triar com amb la que la persona ja tenia. Si la foto és de carnet i la cara ocupa tot l’espai, activa ⬚ Marc fora de la foto: el marc pot ser més gran que la foto i el que quedi fora s’omple amb el color de les seves vores.

7. Matrimonis i parelles

A més de pare i mare, pots registrar el cònjuge o parella d’una persona, tinguin o no fills en comú. A l’arbre, les parelles es mostren sempre costat per costat, unides per dos anells (visibles a les captures dels apartats anteriors).

Si coneixeu la data del casament o de la unió, en triar parella al formulari apareix el camp Data de la unió (opcional), que admet també dates incertes (apartat 17). Aquesta data es dibuixa com un rombe a la línia del temps (apartat 19). Si una persona té diverses parelles, el formulari només canvia la parella que esteu veient; les altres unions no es toquen.

8. Responsable i Successor

Cada Cercle pot tenir una persona designada com a Responsable actual i, opcionalment, un Successor designat. S’assignen amb el botó + al costat de «Responsable» o «Successor» al panell lateral —que et deixa triar una persona que ja és al Cercle (viva i sense un altre càrrec) o crear-ne una de nova— o des del mateix formulari de la persona, i es mostren al panell lateral i a l’arbre amb una vora verda distintiva al seu requadre.

Si teniu diversos Cercles al mateix fitxer, la vista de successió (apartat 21) mostra d’un cop d’ull el responsable i el successor de tots i avisa del que falti.

9. Les cinc vistes de l’arbre

El selector de la barra d’eines permet canviar entre:

• Arbre amb fotos — requadres amb la fotografia de cada persona (vegeu l’apartat de fotografies).
• Arbre amb noms — requadres més compactes, només amb el nom i les dades bàsiques.
• Llista ordenada — vegeu l’apartat corresponent.
• Línia del temps — les vides de totes les persones sobre un eix d’anys; vegeu l’apartat 19.
• Mapa — els llocs de naixement i defunció sobre un mapa; vegeu l’apartat 19.

En tots dos modes d’arbre, cada requadre mostra la data de naixement (si consta) i, si la persona ha mort, la data de defunció. Les persones difuntes es destaquen automàticament amb una aurèola daurada, per distingir-les d’un cop d’ull de les que encara viuen:

Exemple de requadre d’una persona difunta

El grup de tres botons al costat del selector de vista permet controlar el zoom — vegeu l’apartat següent.

Branques independents

Quan la primera generació de l’arbre conté dues o més famílies independents (per exemple, els avis paterns i els materns, o dues branques sense parentiu entre elles), l’arbre deixa una mica més d’espai entre elles i dibuixa una línia discontínua vertical que les separa. No apareix si només hi ha una família a la primera generació, ni separa persones soltes que no tenen família. Es veu a les vistes «Arbre amb fotos» i «Arbre amb noms».

10. Zoom de l’arbre

Al costat d’«Exportar a PDF» hi ha un grup de tres botons per controlar el zoom de l’arbre:

• − allunya la vista, per veure més persones de cop (més petites).
• ▭ centra l’arbre i, de passada, recupera el zoom original (100%).
• + apropa la vista, per veure amb més detall.

Al mòbil, a més, pots pinçar amb dos dits sobre el mateix arbre per apropar o allunyar — el gest només afecta l’arbre, no la resta de la pàgina.

11. Marcar algú com a recuperada

Encaixa amb el mateix esperit de la Iniciativa Occasio: quan una persona difunta ha estat «recuperada», ho pots marcar des de la Llista ordenada, amb la casella que apareix a l’esquerra del seu nom (només disponible per a persones difuntes). En marcar-la:

• Es registra automàticament la data d’aquell moment — no cal escriure res a mà, i aquesta dada no apareix al formulari de la persona.
• Tota la seva fila a la llista passa a mostrar-se amb el mateix daurat que l’arbre fa servir per a les persones difuntes.
• El seu requadre a l’arbre genealògic deixa de mostrar aquest daurat, i en el seu lloc apareix la nota «✨ recuperat» o «✨ recuperada» (segons el seu sexe) juntament amb la data.

Es pot desmarcar en qualsevol moment, retornant el daurat al seu lloc original a l’arbre.

12. Aïllar una branca

En arbres grans, pot ser útil centrar-se en una sola branca familiar. Les persones que tenen parella o descendència tenen una casella (☐) per aïllar la seva branca: a l’ordinador és entre les icones de la vora inferior del requadre; al mòbil, entre les icones de la seva fitxa. En marcar-la, l’arbre es filtra per mostrar només l’ascendència directa d’aquesta persona, la seva parella i la seva descendència comuna, ocultant temporalment la resta. Apareix un avís amb un botó per tornar a l’arbre complet quan ho necessitis. En pantalles tàctils també pots mantenir premut el requadre durant una mica menys d’un segon: activa o desactiva el filtre (amb una breu vibració), mentre que un toc curt continua obrint la fitxa.

Si, estant en aquest mode, algú de la branca visible té un cònjuge la pròpia ascendència del qual no es mostra, apareix un petit requadre «d’ullada» (semitransparent, compacte, i amb la seva fotografia si en té una) indicant aquesta relació, sense tapar el requadre del germà o germana del costat; en passar-hi el ratolí per sobre es porta al davant de manera progressiva, en un parell de segons.

13. La vista de llista ordenada

Mostra totes les persones del Cercle en una taula, amb aquests controls:

• Ordenar per data de defunció, ascendent o descendent.
• Filtre de tres botons: Totes, Vives i Difuntes.
• Les files es pinten automàticament (verd per a les persones vives, violeta per a les difuntes, i daurat per a les marcades com a recuperades), fins i tot sense aplicar el filtre.
• Una columna «Recuperació» amb la data corresponent, per a qui estigui marcada — vegeu l’apartat anterior.

14. Desar, obrir, tancar i exportar a PDF

Desar i obrir

• Desar — descarrega el fitxer actual amb el mateix nom (o, si el fitxer és al teu Drive, l’hi actualitza; vegeu més avall).
• Desar com — permet triar un nom nou per al fitxer .fam.
• Obrir fitxer — obre un fitxer .fam (o .json/.txt) existent, substituint el que tinguis obert.
• Tancar fitxer — treu el Cercle de la pantalla i esborra també la còpia que el navegador desa sol (vegeu més avall). Si hi ha canvis sense desar, pregunta primer què fer-ne.

Desar a Google Drive (opcional)

Si el lloc ho té activat, la barra superior inclou els botons ☁ Obre de Drive i ☁ Desa a Drive. Serveixen per tenir el fitxer .fam al teu propi Google Drive i treballar amb el mateix fitxer des de diferents equips o dispositius (mòbil, tauleta, ordinador) sense copiar-lo a mà.

• Desa a Drive crea el fitxer al teu Drive (a «El meu Drive») la primera vegada. A partir d’aquell moment Desa l’hi actualitza, i el nom del fitxer apareix amb el símbol ☁. Mentre el fitxer sigui a Drive, el botó «Desa a Drive» s’oculta, perquè ja no cal: ☁ Desa desa allà.
• Obre de Drive mostra els fitxers .fam creats amb aquesta aplicació; en tries un i s’obre. En un altre dispositiu és la manera de continuar on ho havies deixat.
• La primera vegada, Google et demana permís perquè l’aplicació faci servir el teu Drive. El permís és el mínim possible: només veu i modifica els fitxers que crea aquesta aplicació, mai la resta del teu Drive. No es desa cap contrasenya, i de tant en tant Google et pot demanar que ho confirmis de nou. Pots retirar el permís quan vulguis a myaccount.google.com/permissions.
• Les dades van directament del teu navegador al teu Drive: aquesta web no rep ni desa el fitxer.

Si treballes des de diversos dispositius. Cada vegada que deses, l’aplicació comprova si el fitxer ha canviat a Drive des d’un altre dispositiu. Si és així, no el substitueix en silenci: t’ofereix Desa com a còpia nova (per unir després les dades amb «Importa un arbre») o Substitueix la de Drive.

Si tanques el navegador sense desar i tornes més tard, l’aplicació recupera la seva còpia local i recorda que el fitxer és a Drive. Com que aquesta còpia pot estar desfasada, mostra un avís amb el botó Comprova a Drive: si hi ha una versió més recent, pots obrir-la o mantenir la teva.

Desar sobre el mateix fitxer

A Chrome i Edge (a l’ordinador), la primera vegada que prems Desa o Desa com a el navegador et deixa triar on desar el fitxer i li demana permís per escriure-hi. A partir d’aquí, Desa escriu directament sobre aquest mateix fitxer, sense generar còpies del tipus «MeuArbre (1).fam». Un avís confirma el nom amb què s’ha desat. Si per qualsevol motiu no es pot escriure sobre el fitxer, es descarrega una còpia com sempre.

A Firefox i Safari el navegador no ho permet: Desa continua descarregant el fitxer amb el mateix nom.

Tornar a obrir l’últim fitxer

El navegador desa automàticament una còpia del fitxer obert, que es recupera en tornar a obrir la pàgina.

• Fitxer del disc: la pàgina s’obre directament amb la còpia del navegador, que és al mateix equip que el fitxer. Si la còpia té canvis que encara no són al fitxer, un avís ho recorda: prem Desa per actualitzar-lo (Chrome i Edge poden tornar a demanar permís per escriure al fitxer). Per treballar amb la versió que hi ha al disc, usa Obre fitxer.
• Fitxer de Drive: com que pot haver canviat des d’un altre dispositiu, apareix una finestra que demana triar entre Obrir el fitxer (de Drive, després d’iniciar sessió a Google) i Usar la còpia del navegador. Si la tanques sense triar, a dalt queda la barra Darrer fitxer. Si la còpia té canvis sense desar, la finestra ho avisa en vermell amb la data d’aquests canvis i el botó principal passa a ser Usar la còpia del navegador; l’altre es diu Descartar els meus canvis i obrir Drive. Abans de descartar pots descarregar la teva còpia com a fitxer .fam (casella marcada per defecte), i a més el que es descarta es conserva 14 dies al navegador: apareix el botó ↩ Recuperar canvis descartats per tornar-lo a obrir. Amb un fitxer de Drive amb canvis sense pujar, el navegador també pregunta abans de tancar la pestanya. Si el fitxer ja no es troba, s’obre la còpia amb un avís.

Tanca el fitxer esborra la còpia del navegador i la referència a l’últim fitxer.

A Firefox i Safari, la primera vegada que es visita la pàgina apareix un breu consell: amb Chrome o Edge Desa actualitza el mateix fitxer; a Firefox i Safari cada Desa descarrega una còpia nova, i Safari pot esborrar les dades del lloc després d’uns dies sense visitar-lo.

Desfer i refer

Els botons Desfés i Refés de la barra d’eines (o Ctrl+Z i Ctrl+Y, que al Mac són ⌘+Z i ⌘+Y) tornen enrere o repeteixen canvis: editar o esborrar una persona, canviar una unió, importar un arbre… Els canvis seguits en pocs instants compten com un de sol. Es recorden fins a 100 canvis, sempre que no ocupin massa memòria.

• L’historial comença de zero en obrir, crear o tancar un fitxer: no es pot desfer res anterior a haver-lo obert.
• Amb una finestra oberta, o mentre escrius en un camp, Ctrl+Z desfà el text escrit, no el canvi a l’arbre.
• Si desfas fins al punt en què vas desar, el fitxer torna a figurar com a desat.

Avís de còpia de seguretat

Si passen més de 20 minuts amb canvis sense desar, apareix un avís discret que recorda prémer Desa. Es repeteix cada 20 minuts mentre continuïn sense desar-se. És només un recordatori: no desa res per ell mateix.

Exportar a PDF

El botó Exportar a PDF obre un diàleg amb aquestes opcions:

• Què exportar: l’esquema gràfic de l’arbre (amb fotografies o sense), o la llista completa de persones amb totes les seves dades.
• Incloure fotografies — només s’aplica a l’esquema gràfic.
• Imprimir dades del cercle — anteposa al document dues fulles amb la portada i el manifest de la Iniciativa Occasio, substituint automàticament els noms del responsable i del successor del Cercle. El manifest s’obté de la mateixa web d’Iniciativa Occasio en el moment d’exportar; si per algun motiu no es pogués descarregar (per exemple, sense connexió a internet), s’avisa i la resta del document s’exporta igualment, només amb la portada.

S’obre la finestra d’impressió del navegador; tria «Desar com a PDF» com a destinació. Si l’arbre és molt gran, l’esquema gràfic es divideix automàticament en diverses fulles per branca familiar.

15. Compartir un Cercle

El botó Compartir Cercle comparteix únicament el Cercle que tens seleccionat en aquell moment (no tot el fitxer), i et deixa triar quines persones incloure i per a què el comparteixes.

Per a què el comparteixes

• Perquè el vegi — genera un fitxer especial (.html) que, en tocar-lo, s’obre automàticament amb el Cercle carregat, sense haver de seleccionar cap fitxer a mà. El pots enviar per on prefereixis: WhatsApp, correu, una memòria USB… Pots incloure les fotografies (sempre en miniatura, perquè el fitxer sigui lleuger) o no incloure-les.
• Perquè l’incorpori al seu arbre — genera un fitxer .fam amb només les persones marcades i les seves fotografies en qualitat original. Qui el rebi l’obre amb «Importa arbre» (apartat 16) des del seu propi Cercle. No canvia el fitxer que tens obert.

Triar les persones

El Cercle es mostra com una llista amb sagnats i línies de ramificació, com en un explorador de fitxers, amb una casella per persona. En obrir el diàleg estan totes marcades; desmarca qui no vulguis incloure. Cada parella va a la mateixa línia i els fills pengen a sota. Els triangles pleguen i desplieguen cada branca, el botó «Branca» marca o desmarca d’una vegada la persona i tota la seva descendència, i hi ha cercador i botons per marcar, desmarcar, desplegar i plegar tot.

• Si en desmarcar algú es perden relacions amb persones que sí es comparteixen, un avís ho indica: qui es quedi sense el seu pare, mare o parella al fitxer apareixerà sense aquesta relació.
• En compartir «perquè l’incorpori», si algú arribaria amb la família incompleta (per exemple, amb el pare marcat però no la mare), s’avisa amb la llista de qui són, i un botó «Marca també els seus progenitors» ho resol.
• Si el fitxer .html no s’obre en un iPhone (la vista prèvia d’algunes aplicacions no segueix l’enllaç), la pàgina que apareix té un botó Copiar dirección: copieu l’adreça, obriu Safari i enganxeu-la a la barra d’adreces. Si tot i això no s’obre, el Cercle pot ser massa gran per a un enllaç: compartiu menys persones o sense fotografies.
• A sota es mostra la mida aproximada del fitxer. Si un enllaç .html passa d’1,5 MB s’avisa, perquè Chrome i Edge no obren enllaços de més d’uns 2 MB: marca menys persones, no incloguis fotografies o comparteix el fitxer .fam.

Notes i adjunts en compartir

Compartir vol dir donar a una altra persona les dades d’algunes persones, no de tot l’arbre. Per això el més personal viatja només si tu ho tries:

• Notes de les persones — per defecte no s’inclouen, perquè solen ser el més íntim d’una fitxa. Pots triar incloure-les, tant a l’enllaç .html com al fitxer .fam.
• Adjunts de les persones — aquest selector apareix només en compartir un fitxer .fam «perquè l’incorpori», i només si alguna de les persones marcades té adjunts. Per defecte no s’inclouen, i l’opció d’incloure’ls mostra quant ocupen, perquè decideixis amb aquesta dada. La mida aproximada i l’avís de fitxer gran en tenen compte. L’enllaç .html no porta mai adjunts.

16. Importar l’arbre d’una altra persona

Pensat per quan algú més col·labora en la investigació genealògica — per exemple, un familiar que completa la seva pròpia branca i et retorna el fitxer. El botó Importa un arbre, al costat d’«Obrir fitxer», obre un fitxer .fam diferent i et permet triar quines persones incorporar al teu Cercle actual, sense substituir ni modificar el teu fitxer.

Com funciona

1. L’app compara automàticament aquest fitxer amb el teu. Si detecta persones en comú, passa directament al pas de selecció.
2. Si no troba ningú en comú (fitxers totalment independents), et demana assenyalar manualment una persona que sigui la mateixa en tots dos, per poder connectar la resta.
3. Selecció visual: es mostra l’arbre del fitxer importat. Les persones que ja tens apareixen atenuades i marcades amb un ✓; a les noves, marca la casella de les que t’interessin — o fes servir el botó «+ branca» per incorporar també, d’una vegada, tota la seva descendència.
4. Revisió final: si alguna persona seleccionada queda «penjada» (el seu pare, mare o parella de connexió no s’ha inclòs), s’ofereix incorporar automàticament aquesta cadena. Si alguna persona que ja tenies presenta dades diferents al fitxer importat, es mostra una comparació camp a camp per triar quina conservar — per defecte, sempre es manté la teva pròpia dada.

Si el fitxer ve de «Compartir perquè l’incorpori»

És el cas més còmode: el fitxer conté només les persones que qui l’ha enviat ha volgut compartir, amb les seves fotografies en qualitat original. S’obre amb «Importa arbre» i la resta del procés és el d’amunt.

Reconciliar dues còpies d’un mateix Cercle

Si tu i una altra persona treballeu cadascú amb la vostra còpia d’un mateix Cercle (per exemple, el vas compartir amb la teva cosina i tots dos heu anat corregint dades), Importa un arbre permet posar les còpies al dia sense duplicar ningú. Les persones en comú es reconeixen soles, perquè comparteixen identificador.

• Podeu continuar sense marcar ningú. Si el fitxer no porta gent nova, només es comparen les persones que ja teniu i trieu quines dades actualitzar.
• Per a cada persona amb diferències, l’assistent indica on és el canvi més recent: al fitxer importat, a la vostra còpia o a les dues des de l’última reconciliació. Aquest últim cas és un conflicte: no es marca mai sol i convé revisar-lo amb calma.
• Dos botons ajuden a decidir: «Marca la dada del fitxer importat on és més recent» i «Conserva les meves en tot». Després podeu ajustar casella a casella.
• Es comparen el nom, el sexe, el naixement i la defunció (data, hora i lloc), les fotografies i, a les unions, la data del casament i la separació.
• Res no canvia sense que ho marqueu i ho confirmeu. En acabar, un avís explica quantes persones s’han comparat i quantes dades s’han actualitzat.

Possibles duplicats

Si el fitxer que importes ve d’una altra font (per exemple, un GEDCOM d’un altre programa) i porta persones que ja són al teu Cercle però sense identificador en comú, l’assistent les detecta pel nom i l’any de naixement i te les mostra com a possibles duplicats. Per a cada parella de persones tries:

• És la mateixa persona — no s’afegeix de nou, i al pas següent pots comparar-ne les dades i decidir quines actualitzar. A més, serveix de punt de connexió per col·locar qui l’envolta.
• Són diferents — s’afegeix com una persona nova, i l’assistent no torna a preguntar per aquest parell.

Es marquen primer les coincidències més clares (mateix nom complet i mateix any de naixement). Mai es proposen com la mateixa dues persones el sexe conegut de les quals és diferent. Si no es reconeix ningú en comú però hi ha possibles duplicats, el botó Tria el punt de connexió a mà permet continuar triant tu el punt d’unió.

17. Dates incertes

En els avantpassats el normal és no saber el dia exacte. Per això cada data de naixement o defunció (i la d’una unió) té un selector de tipus de data:

Una persona amb qualsevol data de defunció, fins i tot aproximada, es considera traspassada (aura daurada, sense poder ser Responsable ni Successor). L’hora només es pot indicar amb una data exacta. La llista ordenada i la línia del temps fan servir l’any per ordenar; les dates incertes es marquen de manera diferent (cercle buit a la línia del temps).

18. Importar un fitxer GEDCOM

GEDCOM (.ged) és el format que gairebé tots els programes de genealogia (Gramps, MyHeritage, Ancestry, FamilySearch, Legacy…) saben exportar. Així podeu aprofitar dades que ja tingueu en un altre lloc.

Com es fa

• Per crear un fitxer nou: a la pantalla inicial premeu Importar GEDCOM i trieu el .ged.
• Per afegir-lo a un Cercle que ja teniu: amb el Cercle obert, feu servir Importa un arbre i trieu el .ged.

S’obre un resum amb les persones i famílies llegides. Si el fitxer conté grups de persones sense relació entre elles, trieu quins importar. Després decidiu el destí:

• En un Cercle nou, al qual poseu nom.
• Al Cercle actual: indiqueu quina persona del GEDCOM és la mateixa que una del vostre Cercle i reviseu el que s’incorpora, igual que a l’apartat 16.

Què s’importa i què no

S’importen persones, noms, sexe, naixement, defunció, parelles (amb casament i separació), fills i llocs amb coordenades. Les dates aproximades, «abans de», «després de» i els intervals es converteixen als tipus de l’apartat 17. Les notes, les ocupacions, les residències i l’enterrament s’importen, es mostren a la fitxa i es poden editar des del formulari de la persona (apartat 5).

Les fotografies, les fonts documentals i altres dades no s’importen. Res no es perd en silenci: el quadre «El que convé saber» explica tot el que no s’ha pogut traduir (dates il·legibles, persones amb diverses parelles, vincles d’adopció, etc.).

19. Línia del temps i mapa de llocs

Línia del temps

Mostra una fila per persona, amb una barra des del naixement fins a la defunció, un punt a cada extrem i un rombe per cada unió amb data. Un cercle buit indica una data incerta, i una línia de punts que la persona no té data de defunció (arriba fins a «avui»).

• El selector Mostra alterna entre tot el Cercle i la branca de la persona seleccionada.
• Premeu una persona per obrir-ne la fitxa.
• Els botons + i − canvien l’escala. A sota s’indica quantes persones no apareixen per no tenir cap data.

Mapa de llocs

Dibuixa sobre un mapa els llocs de naixement i defunció. Només apareixen els llocs amb coordenades: al formulari de la persona, marqueu el punt al selector de mapa de la seva ubicació. Un lloc escrit només amb text no es localitza (el plugin no consulta serveis externs per endevinar-lo); el mapa indica quantes persones queden fora.

• Filtres: Tots, Naixements i Defuncions.
• L’interruptor Desplaçaments dibuixa línies entre el lloc de naixement i el de defunció.
• En prémer un marcador es veu qui va néixer i qui va morir allà.

20. Exportar dades i comprovar la integritat del fitxer

El botó Exporta dades (al costat d’«Exporta a PDF») genera, només per al Cercle seleccionat, una còpia pensada per conservar-se a llarg termini. Tot es crea al vostre navegador i es descarrega; res no es puja a cap servidor.

• GEDCOM (.ged) — per fer servir les vostres dades en altres programes de genealogia. Inclou persones, noms, dates (també les incertes), llocs amb coordenades, parelles, fills, ocupacions, residències, notes i qui és Responsable o Successor. Les fotografies no viatgen en GEDCOM; s’avisa de quantes queden fora i es mantenen al fitxer .fam.
• Informe llegible (.txt) — un text pla en l’idioma que feu servir, que es pot llegir sense cap programa d’aquí a molts anys. Conté el Cercle, el seu Responsable i Successor (amb un avís si en falta algun) i totes les persones amb les seves dates, llocs i relacions. Acaba amb una empremta SHA-256 de les dades: dues còpies amb la mateixa empremta contenen exactament el mateix. No inclou fotografies.

Empremta d’integritat del fitxer .fam

En desar, el fitxer .fam inclou una empremta (SHA-256) de les seves dades. En obrir-lo es recalcula; si no coincideix, apareix un avís: el fitxer pot haver estat modificat o malmès des que es va desar, i convé revisar-ne les dades o recuperar una còpia anterior. Els fitxers desats amb versions anteriors no tenen empremta i s’obren sense avís; la tindran la propera vegada que els deseu.

21. Vista de successió

Un mateix fitxer pot tenir diversos Cercles, i cadascun necessita una persona responsable i algú que li succeeixi. El panell «Responsable i Successor» del lateral només mostra el Cercle que teniu obert; el botó Successió de la barra d’eines reuneix tots els Cercles del fitxer en una sola taula.

• Per a cada Cercle es veu el seu responsable i el seu successor. Premeu un Cercle o una persona per anar-hi directament.
• Els avisos assenyalen el que no quadra: Cercle sense responsable, sense successor, responsable o successor amb data de defunció, o una mateixa persona amb paper en més d’un Cercle (es reconeix pel seu identificador o pel seu nom i data de naixement).
• Descarrega l’informe (.txt) desa aquest resum en text pla, útil per conservar-lo o lliurar-lo al successor.

Aquesta vista només mostra dades: no modifica res. Per canviar qui és responsable o successor, feu servir el panell lateral o el formulari de la persona (apartat 8).

22. Consells pràctics

• Encara que els canvis ja es recorden sols en aquest navegador (vegeu l’apartat 14), convé desar el teu fitxer .fam de tant en tant per tenir la teva pròpia còpia fora del navegador.
• Pots tenir diversos Cercles dins del mateix fitxer .fam.
• Tota la feina es fa localment: un cop carregada la pàgina, pots continuar sense connexió a internet (excepte per al manifest del PDF, que si es marca «Imprimir dades del cercle» s’obté de la web en aquell moment).
• Si fas servir un ordinador compartit, prem Tancar fitxer quan acabis — vegeu l’apartat 14.
• Fes còpies de seguretat periòdiques dels teus fitxers .fam. Com que són fitxers locals, la responsabilitat de custodiar-los és teva.
• Si fas servir Google Drive, el teu fitxer viu al teu compte de Google: desa abans de canviar de dispositiu i, si vols, conserva també una còpia al teu equip.